Descrizione
🇫🇷 FRANÇAIS
Superbe voilier de caractère Chassiron GC Flush Deck, construit par le chantier Richard, alliant élégance classique et robustesse de navigation hauturière (catégorie A). Ce sloop de 10,45 m offre une carène saine en VTR, pont en iroko et cockpit teck, garantissant sécurité et confort en mer. Propulsé par un fiable Yanmar 30 CV reconditionné, il navigue à 6 nœuds en croisière. Gréement en très bon état, voiles complètes avec spi neuf. Intérieur chaleureux avec 1 cabine avant, carré convertible et cuisine équipée. Électronique complète (GPS, pilote auto, girouette). Nombreux équipements récents (circuit électrique, sellerie, hublots). Un voilier prêt à prendre le large, idéal croisière ou voyage.
🇮🇹 ITALIANO
Elegante e solido Chassiron GC Flush Deck, costruito dal cantiere Richard, perfetto per la navigazione d’altura (categoria A). Questo sloop di 10,45 m presenta scafo in VTR, coperta in iroko e pozzetto in teak, sinonimo di qualità e tradizione. Motorizzato con affidabile Yanmar 30 HP revisionato, garantisce una crociera a 6 nodi. Attrezzatura velica completa con gennaker e spinnaker nuovo. Interni accoglienti con cabina di prua, dinette trasformabile e cucina attrezzata. Strumentazione completa (GPS, autopilota, vento). Numerosi aggiornamenti recenti: impianto elettrico, tappezzerie, oblò. Barca pronta alla navigazione, ideale per crociere e lunghe traversate.
🇬🇧 ENGLISH
Beautiful classic Chassiron GC Flush Deck, built by Richard shipyard, combining offshore capability (Category A) with timeless elegance. This 10.45 m sloop features a solid GRP hull, iroko deck and teak cockpit. Powered by a reliable reconditioned Yanmar 30 HP engine, cruising comfortably at 6 knots. Well-maintained rigging and full sail inventory including a brand-new spinnaker. Warm and practical interior layout with forward cabin, convertible saloon and equipped galley. Full navigation electronics (GPS/plotter, autopilot, wind station). Many recent upgrades including electrical system, upholstery and portholes. A ready-to-sail yacht, perfect for cruising or bluewater adventures.
🇩🇪 DEUTSCH
Wunderschöner Chassiron GC Flush Deck, gebaut von der Werft Richard, ideal für Hochseesegeln (Kategorie A). Dieser 10,45 m lange Sloop überzeugt mit GFK-Rumpf, Iroko-Deck und Teak-Cockpit – eine perfekte Kombination aus Tradition und Seetüchtigkeit. Ausgestattet mit einem überholten Yanmar 30 PS Motor, komfortable Reisegeschwindigkeit von 6 Knoten. Komplettes Rigg in sehr gutem Zustand mit Spinnaker (neu). Gemütlicher Innenraum mit Vorschiffskabine, Salon und ausgestatteter Pantry. Moderne Navigationselektronik (GPS, Autopilot, Windanlage). Viele neue Komponenten (Elektrik, Polster, Luken). Ein segelfertiges Schiff für anspruchsvolle Törns und Langfahrten.
🇪🇸 ESPAÑOL
Magnífico Chassiron GC Flush Deck, construido por el astillero Richard, ideal para navegación oceánica (categoría A). Este velero tipo sloop de 10,45 m destaca por su casco en PRFV, cubierta en iroko y bañera en teca. Equipado con motor Yanmar 30 HP reacondicionado, ofrece una velocidad de crucero de 6 nudos. Jarcia en excelente estado y velamen completo con spinnaker nuevo. Interior acogedor con cabina de proa, salón convertible y cocina equipada. Electrónica completa (GPS, piloto automático, estación de viento). Numerosas mejoras recientes: sistema eléctrico, tapicería, portillos. Listo para zarpar, ideal para cruceros y travesías largas.
La presente non costituisce in nessun caso docuemnto contrattuale. Il prezzo esposto è da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.
Per qualsiasi informazione rivolgersi a: REYACHT (Eric B.) Cell: +39 335 632 7003, FR +33 07 66 27 55 30