Descrizione
ITALIANO
Bavaria Holiday 36 (1998) – 3 cabine, 7 posti letto, Volvo Penta 30 HP
Bavaria Holiday 36 del 1998, un cabinato a vela che combina abitabilità, comfort e praticità di gestione, ideale per chi desidera vivere il mare in famiglia, organizzare crociere con gli amici o trascorrere piacevoli periodi a bordo.
Con una lunghezza di 11,62 metri e una larghezza di 3,70 metri, offre spazi ben distribuiti sia in coperta sia sottocoperta. Gli interni, accoglienti e rifiniti in legno, comprendono tre cabine separate, per un totale di sette posti letto, una dinette conviviale, una cucina attrezzata e un bagno con WC elettrico.
La coperta è organizzata per agevolare le manovre e garantire comfort durante la navigazione, mentre il pozzetto, dotato di capote, tendalino e cuscineria, rappresenta uno spazio piacevole da vivere anche all’ormeggio.
Equipaggiata con motore Volvo Penta diesel da 30 HP, dispone di un’interessante dotazione per la crociera, comprendente autopilota, strumentazione di navigazione, pannello solare, inverter e verricello elettrico dell’ancora.
L’imbarcazione ha beneficiato di interventi di manutenzione e aggiornamento, tra cui il tagliando motore, la pulizia approfondita del serbatoio del gasolio e il rinnovo della cuscineria su misura.
Una soluzione interessante per chi cerca una barca a vela spaziosa, funzionale e ben equipaggiata, pronta a regalare nuove esperienze di navigazione.
Contattaci per ricevere maggiori informazioni o per organizzare una visita a bordo.
INTERNI E COMFORT
Tre cabine separate, una a prua e due a poppa, per un totale di sette posti letto. Dinette centrale con finiture in legno, cucina completa di fornello a gas, forno e frigorifero a pozzetto. Bagno con WC elettrico.
ATTREZZATURA VELICA E COPERTA
Randa avvolgibile, genoa, avvolgifiocco e quattro winch. Pozzetto con cuscineria esterna, capote e tendalino.
MOTORIZZAZIONE
Motore entrobordo Volvo Penta MD2030 diesel da 30 HP.
ELETTRONICA E STRUMENTAZIONE
Autopilota, GPS/plotter cartografico, ecoscandaglio, VHF e strumentazione del vento.
IMPIANTI E ACCESSORI
Pannello solare, inverter, boiler per acqua calda e verricello elettrico dell’ancora.
MANUTENZIONE E AGGIORNAMENTI
Tagliando motore, pulizia approfondita del serbatoio del gasolio e rinnovo della cuscineria con realizzazione di elementi su misura.
Dati ritenuti corretti ma non contrattuali. La presente non costituisce in nessun caso documento contrattuale, Il prezzo esposto è da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.
ENGLISH
Bavaria Holiday 36 (1998) – 3 cabins, 7 berths, 30 HP Volvo Penta
This 1998 Bavaria Holiday 36 is a cruising sailing yacht combining generous living space, comfort and ease of handling. Ideal for family holidays, cruises with friends or extended stays on board.
At 11.62 metres long with a beam of 3.70 metres, she offers a practical layout both on deck and below. Her welcoming wood-finished interior features three separate cabins providing seven berths, a sociable saloon, an equipped galley and a bathroom with an electric toilet.
The deck layout facilitates sail handling, while the cockpit, with sprayhood, bimini and cushions, provides a comfortable area to enjoy underway or at anchor.
Powered by a 30 HP Volvo Penta diesel engine, she offers a useful cruising inventory including autopilot, navigation instruments, solar panel, inverter and electric anchor windlass.
Maintenance and upgrades have included an engine service, thorough cleaning of the diesel fuel tank and renewed custom-made cushions.
An appealing choice for anyone seeking a spacious, practical and well-equipped cruising yacht, ready for new sailing adventures.
Contact us for further information or to arrange a viewing on board.
INTERIOR AND COMFORT
Three separate cabins, one forward and two aft, offering seven berths. Central wood-finished saloon; galley with gas hob, oven and top-loading refrigerator. Bathroom with electric toilet.
SAILS AND DECK
In-mast furling mainsail, genoa, headsail furler and four winches. Cockpit cushions, sprayhood and bimini.
ENGINE
30 HP Volvo Penta MD2030 inboard diesel engine.
ELECTRONICS AND INSTRUMENTS
Autopilot, GPS/chartplotter, depth sounder, VHF and wind instruments.
SYSTEMS AND EQUIPMENT
Solar panel, inverter, hot-water boiler and electric anchor windlass.
MAINTENANCE AND UPGRADES
Engine service, thorough diesel tank cleaning and renewed upholstery, including custom-made cushions.
Information believed accurate but not contractual. This listing does not constitute a contractual document. The advertised price excludes agency commission, calculated on the final agreed sale price.
FRANÇAIS
Bavaria Holiday 36 (1998) – 3 cabines, 7 couchages, Volvo Penta 30 ch
Ce Bavaria Holiday 36 de 1998 est un voilier de croisière qui allie habitabilité, confort et facilité d’utilisation. Il convient parfaitement aux navigations en famille, aux croisières entre amis et aux séjours prolongés à bord.
Long de 11,62 mètres pour 3,70 mètres de largeur, il offre des espaces bien agencés sur le pont comme à l’intérieur. Son aménagement chaleureux, aux finitions bois, comprend trois cabines indépendantes totalisant sept couchages, un carré convivial, une cuisine équipée et une salle d’eau avec WC électrique.
Le plan de pont facilite les manœuvres, tandis que le cockpit, équipé d’une capote de descente, d’un taud de soleil et de coussins, constitue un espace agréable en navigation comme au mouillage.
Équipé d’un moteur diesel Volvo Penta de 30 ch, ce voilier dispose d’un ensemble d’équipements appréciables en croisière : pilote automatique, instruments de navigation, panneau solaire, convertisseur et guindeau électrique.
Parmi les opérations d’entretien et les améliorations réalisées figurent la révision du moteur, le nettoyage approfondi du réservoir de gazole et le renouvellement des coussins sur mesure.
Une belle opportunité pour qui recherche un voilier de croisière spacieux, fonctionnel et bien équipé, pour profiter de nouvelles navigations.
Contactez-nous pour plus d’informations ou pour organiser une visite à bord.
INTÉRIEUR ET CONFORT
Trois cabines indépendantes, une à l’avant et deux à l’arrière, soit sept couchages. Carré central aux finitions bois, cuisine avec réchaud à gaz, four et réfrigérateur à ouverture par le dessus. Salle d’eau avec WC électrique.
VOILURE ET PONT
Grand-voile sur enrouleur, génois, enrouleur de voile d’avant et quatre winchs. Coussins de cockpit, capote de descente et taud de soleil.
MOTORISATION
Moteur diesel in-bord Volvo Penta MD2030 de 30 ch.
ÉLECTRONIQUE ET INSTRUMENTS
Pilote automatique, GPS/traceur, sondeur, VHF et instruments de vent.
ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS
Panneau solaire, convertisseur, chauffe-eau et guindeau électrique.
ENTRETIEN ET AMÉLIORATIONS
Révision du moteur, nettoyage approfondi du réservoir de gazole et renouvellement de la sellerie avec des éléments réalisés sur mesure.
Informations considérées comme exactes mais non contractuelles. Cette annonce ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché s’entend hors commission d’agence, calculée sur le prix final de vente convenu.
ESPAÑOL
Bavaria Holiday 36 (1998) – 3 camarotes, 7 plazas, Volvo Penta 30 CV
Este Bavaria Holiday 36 de 1998 es un velero de crucero que combina amplitud, comodidad y facilidad de manejo. Una opción ideal para disfrutar del mar en familia, navegar con amigos o pasar largas temporadas a bordo.
Con 11,62 metros de eslora y 3,70 metros de manga, ofrece espacios bien distribuidos tanto en cubierta como en el interior. Su acogedor interior, con acabados en madera, cuenta con tres camarotes independientes y siete plazas para dormir, un salón cómodo, una cocina equipada y un baño con inodoro eléctrico.
La cubierta está diseñada para facilitar las maniobras, mientras que la bañera, equipada con capota antirrociones, toldo y cojines, ofrece un espacio agradable durante la navegación y en el fondeo.
Equipa un motor diésel Volvo Penta de 30 CV y dispone de una interesante dotación para crucero, con piloto automático, instrumentos de navegación, panel solar, inversor y molinete eléctrico de ancla.
Entre los trabajos de mantenimiento y las mejoras realizados destacan la revisión del motor, la limpieza a fondo del depósito de gasóleo y la renovación de los cojines a medida.
Una opción atractiva para quienes buscan un velero de crucero espacioso, funcional y bien equipado con el que disfrutar de nuevas travesías.
Contáctanos para obtener más información o concertar una visita a bordo.
INTERIOR Y CONFORT
Tres camarotes independientes, uno en proa y dos en popa, con un total de siete plazas para dormir. Salón central con acabados en madera; cocina con fogones de gas, horno y frigorífico de apertura superior. Baño con inodoro eléctrico.
VELAS Y CUBIERTA
Mayor enrollable, génova, enrollador de vela de proa y cuatro winches. Cojines en la bañera, capota antirrociones y toldo.
MOTORIZACIÓN
Motor intraborda diésel Volvo Penta MD2030 de 30 CV.
ELECTRÓNICA E INSTRUMENTOS
Piloto automático, GPS/plotter, sonda, VHF e instrumentos de viento.
INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO
Panel solar, inversor, calentador de agua y molinete eléctrico de ancla.
MANTENIMIENTO Y MEJORAS
Revisión del motor, limpieza a fondo del depósito de gasóleo y renovación de la tapicería con cojines confeccionados a medida.
Datos considerados correctos, pero no contractuales. Este anuncio no constituye en ningún caso un documento contractual. El precio anunciado no incluye la comisión de agencia, que se aplicará sobre el precio final de venta acordado.
DEUTSCH
Bavaria Holiday 36 (1998) – 3 Kabinen, 7 Kojen, Volvo Penta 30 PS
Diese Bavaria Holiday 36 aus dem Jahr 1998 verbindet großzügigen Wohnraum, Komfort und unkompliziertes Handling. Eine ideale Fahrtenyacht für Familienurlaube, Törns mit Freunden und längere Aufenthalte an Bord.
Mit 11,62 Metern Länge und 3,70 Metern Breite bietet sie eine durchdachte Raumaufteilung an Deck und unter Deck. Der gemütliche Innenraum mit Holzverkleidungen umfasst drei separate Kabinen mit insgesamt sieben Schlafplätzen, einen einladenden Salon, eine ausgestattete Pantry sowie eine Nasszelle mit elektrischer Toilette.
Das Deckslayout erleichtert die Segelmanöver. Das Cockpit mit Sprayhood, Sonnensegel und Polstern bietet einen angenehmen Aufenthaltsbereich sowohl während der Fahrt als auch vor Anker.
Angetrieben wird die Yacht von einem Volvo Penta Dieselmotor mit 30 PS. Zur umfangreichen Fahrtenausstattung gehören Autopilot, Navigationsinstrumente, Solarpanel, Wechselrichter und elektrische Ankerwinde.
Zu den durchgeführten Wartungs- und Verbesserungsarbeiten zählen die Motorwartung, die gründliche Reinigung des Dieseltanks und die Erneuerung der maßgefertigten Polster.
Eine interessante Wahl für alle, die eine geräumige, praktische und gut ausgestattete Fahrtenyacht für neue Segelerlebnisse suchen.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins an Bord.
INNENRAUM UND KOMFORT
Drei separate Kabinen, eine im Bug und zwei im Heck, mit insgesamt sieben Schlafplätzen. Salon mit Holzausstattung, Pantry mit Gasherd, Backofen und von oben zugänglichem Kühlschrank. Nasszelle mit elektrischer Toilette.
SEGEL UND DECK
Rollgroßsegel, Genua, Vorsegel-Rollanlage und vier Winschen. Cockpitpolster, Sprayhood und Sonnensegel.
MOTORISIERUNG
Volvo Penta MD2030 Innenbord-Dieselmotor mit 30 PS.
ELEKTRONIK UND INSTRUMENTE
Autopilot, GPS/Kartenplotter, Echolot, UKW-Funkgerät und Windinstrumente.
ANLAGEN UND AUSSTATTUNG
Solarpanel, Wechselrichter, Warmwasserboiler und elektrische Ankerwinde.
WARTUNG UND VERBESSERUNGEN
Motorwartung, gründliche Reinigung des Dieseltanks und Erneuerung der Polster einschließlich maßgefertigter Elemente.
Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch unverbindlich. Dieses Inserat stellt kein Vertragsdokument dar. Der angegebene Preis versteht sich zuzüglich der Maklerprovision, die auf den endgültig vereinbarten Kaufpreis berechnet wird.
Dati ritenuti corretti ma non contrattuali. La presente non costituisce in nessun caso documento contrattuale, il prezzo esposto è da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.
Reyacht Loano - Valeria M. - Luigi V. - Cell. 3513062797